Tam, odkud pocházím, tomu říkáme setkání s ďáblem.
Tamo odakle sam ja, mi to zovemo Ðavolji sastanak.
My v okrese Yell tomu říkáme jinak.
Mi to drugaèije nazivamo, u okrugu Jel.
Tomu říkáme fakt móc vošklivej zločin.
Ovo je ono što zovemo pravim plaèljivim zloèinom.
V Miami tomu říkáme hot dog.
Kod nas se to zove hot dog.
V mém oboru tomu říkáme scénář, Tome.
Mi poslovni ljudi to zovemo scenario, Tome!
Tady u Parchera a Murphyho tomu říkáme "přesvědčovací inženýrství".
To je nešto što mi u Parcher Murphy želimo da zovemo "ubedljivo stvaralaštvo".
Tak tomu říkáme, když obrovské firmy schovávají toxický odpad do prázdných ropných polí.
Тако се зове када фабрика одлаже отпад опасан по живот у исушене нафтне изворе.
Ve Skotsku tomu říkáme nevinná lež, kapitáne.
U Škotskoj mi kažemo dražesno kapetane.
My, profíci, tomu říkáme "kouzelná hodinka".
U profesiji se to zove "magièni sat".
Zločin z vášně, jak tomu říkáme.
Zloèin iz strasti, reklo bi se.
Angie, každý v autobuse tomu říkáme jinak.
Endži, svako u autobusu ima drugo ima ze to.
Tam, odkud pocházím, tomu říkáme improvizace.
Тамо одакле долазим, ово зовемо "импровизација".
U společnosti Gen-Sys tomu říkáme lék na Alzheimerovu chorobu.
Ovde u Gen-sisu, to zovemo lek za Alchajmera.
Jo, v naší profesi tomu říkáme, že jsme s nimi zamávali.
Ovo u mojoj struci zovemo "laka pobjeda".
"Pseudologia fantastica" je v tomhle případě odborný výraz, ale ať tomu říkáme jakkoli, je federální zločin klamat FBI během jejího vyšetřování.
"lagao" ili da koristim neki drugi izraz? Tehnièki izraz je: "Izreèena izmišljotina", ali kako god da ga nazovemo, federalni zloèin je obmanuti FBI u toku kriminalne istrage.
V angličtině tomu říkáme knuta ("knout"), ale Rusové to vyslovují jako "kanut".
Zove se knout na engleskom, a na ruskom se izgovara "ka-nut".
Víš, jak tomu říkáme v Kanadě?
Znaš kako se to naziva u Kanadi?
Tady v CIA tomu říkáme rekrutování.
Ovdje u Agenciji, pozivamo da se zapošljavanje.
Tak tomu říkáme, protože to zakryje celé tvé tělo.
Zovemo ga tako zato što ti prekriva celo telo.
Tam, odkud jsem, tomu říkáme Pekelná noc.
Odakle sam, nazvali smo ga Hell Night.
Tam, odkud jsem já, tomu říkáme "přizdisráč".
Odakle ja dolazim to nazivamo kukavièluk!
Tam u nás tomu říkáme otroctví.
Gdje smo s, pozivamo da ropstvo.
Tady ve Vatikánu tomu říkáme pomluvy.
Ovde u Vatikanu to zovemo klevetom.
Tam, odkud já pocházím, tomu říkáme podvádění.
To se kod mene u selu kaže varanje.
Tomu říkáme Stavební Sada Globální Vesnice.
Ovo zovemo Konstrukcioni Set za Globalno Selo.
Jsou to zhruba ¾, což je méně než 1 - tomu říkáme sublineární.
To je otprilike tri četvrtine, grubo, što je manje nego jedan - i to zovemo sublinearnom.
Ale my tomu říkáme výzkum a vývoj Udělej si sám, neboli vyzkoumej a vyviň sám.
Али, ми га зовемо ”истраживање и развој, уради сам”, или истражи и развиј га сам.
Když přemýšlíme o neverbálním chování, nebo řeči těla -- my sociologové tomu říkáme neverbální chování -- jde o řeč, a tím do naší úvahy přichází komunikace.
Očito je da kada mislimo na neverbalno ponašanje ili jezik tela, u društvenim naukama zovemo ga neverbalna komunikacija, to je jezik, dakle mislimo o komunikaciji.
Jsem na tomto pódiu, protože jsem pěkná bílá žena, a v mém oboru tomu říkáme "sexy girl".
Na ovoj sceni sam jer sam lepa, bela žena, a u mom poslu to zovemo seksi devojkom.
Všichni máme pocit, že věda je hora faktů, mnozí z nás tomu říkáme akumulativní model vědy, až se zdá nedobytná, nezdolatelná.
Svi imamo taj osećaj da je nauka brdo činjenica, akumulacioni model nauke, kako ga mnogi nazivaju, i izgleda neosvojiva, izgleda nemoguće.
Vyrušuje to lidi, kteří mají vykonávat těžké úkoly, jako porodní asistentky, od skutečné práce zaškrtáváním políček, jak tomu říkáme.
Smeta ljudima koji treba da obavljaju teške zadatke, poput babica, zahtevajući da, što se kaže, štikliraju kvadratiće,
Ne. Pohni se. Ne. A toto se v mozku pospojuje do okruhu a my tomu říkáme naučené ochrnutí.
Pokreni se. Neću. I to se upiše u moždana kola i to nazivamo naučenom paralizom, OK?
V kybernetice tomu říkáme hledání jehly v kupce jehel, protože všechno vypadá skoro stejně.
U sajberu ovo zovemo traženje igle u gomili igala, jer sve izgleda jako slično.
Tomu říkáme mísení. Jako třeba "brunch" vznikl ze slov "breakfast" (snídaně) a "lunch" (oběd).
To su slivene reči. "Branč" (brunch) je slivenica od "brekfast" (breakfast) i "lanč" (lunch).
Dnes tomu říkáme kyberšikana a virtuální obtěžování.
Danas to zovemo sajber maltretiranje i uznemiravanje na internetu.
Tomu říkáme "zvuky mimo obrazovku" nebo také "akusmatické".
To zovemo zvukovima van ekrana, ili „akuzmatičnim“ zvucima.
Ve vědeckých termínech tomu říkáme velmi špatný nápad.
Sad, u naučnom smislu, ovo nazivamo veoma lošom idejom.
Nebo jak tomu říkáme ", zastav mě, než zas někoho zabiju!"
Ili ono što zovemo, "bogo, zaustavi me pre nego što opet ubijem!"
Ve světě jídla tomu říkáme vaření.
U svetu hrane to zovemo kuvanje.
0.73581099510193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo odakle sam ja, mi to zovemo Ðavolji sastanak. 